reckon with

英 [ˈrekən wɪð]

美 [ˈrekən wɪð]

估计到; 预料到; 需要处理; 必须对付

柯林斯词典

• PHRASAL VERB 估计到;预期;预料
  If you say that you had notreckoned withsomething, you mean that you had not expected it and so were not prepared for it.
  1. Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
     贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。
• PHRASE 需要处理；需要解决
  If you say that there is someone or somethingto be reckoned with, you mean that they must be dealt with and it will be difficult.
  1. This act was a signal to his victim's friends that he was someone to be reckoned with...
     此举等于告诉其受害者的朋友们他不好对付。
  2. He will have to demonstrate that his Movement for Democracy is really a force to be reckoned with in Algerian politics.
     他得证明他的民主运动在阿尔及利亚政坛确实是一股不可忽视的力量。

双语例句

• A force we now have to reckon with.
  我们现在要考虑到的一股外力。
• Giles had not reckoned with the strength of Sally's feelings for him.
  贾尔思没有料想到萨利对他的感情如此强烈。
• We must reckon with the possibility of certain temporary twists and turns.
  应该估计到还可能有若干暂时的曲折。
• He had to reckon with ten angry employees.
  他必须面对十名盛怒的员工。
• I didn't reckon with getting caught up in so much traffic.
  我没有考虑到塞车会这么严重。
• She didn't reckon with having to cook dinner for20 unexpected guests.
  他没料到要给20个不速之客做饭。
• Yet China must now reckon with a potentially destabilising consequence of this new, improved process.
  但是，中国现在必须认真对待这种新的，改良程序的一种潜在，非建设性的后果。
• We'll reckon with these defaulters later on.
  我们将来一定会同这些挪用公款的人算账。
• If you harm her, you're goign to have the police to reckon with.
  要是你伤害她，那你就得同警察打交道。
• I'll reckon with that boy when he gets home!
  等那孩子回家后，我要惩罚他！